home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Games: Greatest Hits 1996 / Amiga Games: Greatest Hits 1996.iso / locale / catalogs / deutsch / frexxed.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1995-08-31  |  6KB  |  219 lines
  1. CTLGFVER
  2. &$VER: FrexxEd_Catalog 0.81 (27.04.95)
  3. deutsch
  4. Unbekanntes Kommando!
  5. Speicherplatzmangel!
  6. Syntaxfehler!
  7. Nichts 
  8. brig zum Zur
  9. cknehmen!
  10. Kein Block markiert!
  11. Es kann nichts gel
  12. scht werden!
  13. Fehler beim 
  14. ffnen!
  15. Der Blockpuffer ist leer!
  16. *Keine weiteren 
  17. bereinstimmungen gefunden!
  18. Funktion abgebrochen!
  19. !Kein passendes Zeichen gefunden!
  20. Falscher Blocktyp!
  21. 'Einstellung kann nicht ge
  22. ndert werden!
  23. FPL-Programm nicht gefunden!
  24. Datei nicht gefunden!
  25. Kein Block gefunden!
  26. IFF-Fehler!
  27. &Puffer kann nicht verschlossen werden!
  28. Puffer nicht gefunden!
  29. Falscher Dateiname!
  30. 'Informationsvariable existiert bereits!
  31. Unregistrierte Version
  32. Lesegesch
  33. Schreibgesch
  34. schgesch
  35. Workbench l
  36. uft nicht!
  37. )Speicherreorganisation wird durchgef
  38. Verschiebe Block...
  39. -Verschiebe Block:  <-  ->  Y(ja)  Q(beenden).
  40. Abbruch
  41. Auswahl treffen!
  42. 5Kann den Schirm nicht 
  43. ffnen.
  44. Noch einmal versuchen?
  45. Einstellungen sichern:
  46. Dateiname:
  47. Ja|Nein
  48. FrexxEd Anfrage!
  49. Schirmmodus w
  50. hlen:
  51. Programmiert von
  52. %s und
  53. ARexx-Port: %s
  54. Schirmname: %s
  55. Grafikspeicher: %ld
  56. Sonstiger Speicher: %ld
  57. Reservierter Speicher: %ld
  58. Laufwerksname: %s
  59. FrexxEd Version: %s
  60. Sortierung nach Feld:
  61. Treffen Sie Ihre Wahl!
  62. Gehe zu Zeile:
  63. Datei zum Einf
  64. gen ausw
  65. hlen:
  66. Lade Datei:
  67. Aufzeichnung beginnt!
  68. nschten Wert eingeben:
  69. Kein Schirm gefunden!
  70. Neue Datei bearbeiten!
  71. Lade %s...
  72. Lade %s... Fertig! (%ld Bytes)
  73. Puffer wird komprimiert!
  74. Sichere %s...
  75. XPK-Sicherung von %s...
  76. Normal sichern?
  77. XPK-Fehler:
  78. FPuffer kann nicht komprimiert werden.
  79. Soll er normal gesichert werden?
  80. AProblem beim Sichern!  Datei wurde gel
  81. scht aber nicht gesichert!
  82. Schreibfehler
  83. Datei %s gesichert
  84. Fehler beim 
  85. ffnen
  86. Zeichensatz ausw
  87. hlen!
  88. Nummer eingeben:
  89. Zeichenkette eingeben:
  90.  in Zeile %ld von %s
  91. FPL angehalten
  92.     <nichts>
  93. Speicher anfordern
  94. > FrexxEd - Programmiert von Daniel Stenberg und Kjell Ericson!
  95. +FrexxEd ben
  96. tigt mindestens Kickstart 2.04
  97. Fehler in FPL-Datei '%s'
  98. +Startup-Datei konnte nicht gefunden werden!
  99. Wichtig
  100. Kein Schei
  101. Neuer Zeichensatz installiert!
  102. *Zeichensatz kann nicht installiert werden!
  103. 'Zeichensatz kann nicht ge
  104. ffnet werden!
  105. Zeichensatz war zu gro
  106. "Taste dr
  107. cken #%ld (ESC f
  108. r Ende)!
  109. Tastenfolge:
  110.     Funktion:
  111. Tastenzuweisung!
  112. Fehler
  113. !Funktion wurde Taste zugewiesen!
  114. Makroname:
  115. Makrozuweisung!
  116. Kein Tastendruck gefunden!
  117. ' Warten auf einen weiteren Tastendruck!
  118. %Taste ist keine Funktion zugewiesen!
  119. Unzul
  120. ssiges Kommando.
  121. /y(ja), Nein, Letztes, Global, Alle, Q(beenden).
  122. Globales Ersetzen arbeitet...
  123. !Ersetzen mit Leertaste abbrechen!
  124. FPL nicht initialisieren!
  125. FrexxEd kann %s!
  126. EFrexxEd kann nicht fortfahren bevor
  127. alle Fenster geschlossen wurden!
  128. Noch einmal versuchen!
  129. ffentlichen Schirm nicht finden
  130. Schreib-Port nicht erzeugen
  131. Schreib-Anfrage nicht erzeugen
  132. Lese-Port nicht erzeugen
  133. Nachrichten-Port nicht erzeugen
  134. Schirm nicht 
  135. ffnen
  136. VisualInfo nicht finden
  137. Fenster nicht 
  138. ffnen
  139. s nicht erzeugen
  140. console.device nicht 
  141. ffnen
  142. Suchbedingungen!
  143. Suchen/Ersetzen:
  144. Suche nach:
  145. Zeile
  146. Punkt ausw
  147. hlen:
  148. Projekt
  149. Laden
  150. Sichern
  151.     Schlie
  152. Alles beenden
  153.     Markieren
  154. Ausschneiden
  155.     Kopieren
  156.     Einf
  157. Bearbeiten
  158. cknehmen
  159. cknehmen neu beginnen
  160. Bewegen/Betrachten
  161. Gehe zu Puffer
  162. Gehe zu Zeile
  163. Suchen/Ersetzen
  164. rtssuche wiederholen
  165.     Suchen...
  166. Ersetzen wiederholen
  167. Ersetzen...
  168.     Anpassen
  169. Einstellungen
  170. Lokale
  171. Alle lokalen
  172. Globale
  173. Sichern
  174. Schirmmodus
  175. Spezial
  176. FPL-Datei ausf
  177. Neue Men
  178. s laden
  179.     Ersetzen
  180. Keiner
  181. Rechts
  182. Links
  183. Schirm
  184. Fenster
  185. Hintergrund
  186.     Sichtbar
  187. Absolut
  188.     Markieren
  189.     Existiert
  190. Relativ
  191. @Jokerzeichen
  192. /klein unterscheiden
  193. Ganze @W
  194. rts@suche
  195. Innerhalb des @Blocks
  196. @Ersetzung nachfragen
  197. Beschr
  198. nktes Joker@zeichen
  199. wort eingeben:
  200. uDiese Version ist nicht registriert!
  201. Alle Funktionen von FrexxEd k
  202. nnen erst
  203. nach Zahlung der Geb
  204. hr genutzt werden!
  205. Eintrag ausw
  206. hlen:
  207. Dateiende!
  208. Registriert f
  209. Immer
  210. bergeordnet
  211. Maximale Anzeige
  212.     @Vorw
  213. !@Gro
  214. /klein unterscheiden (ASCII)
  215. Namenlose Datei speichern:
  216. @In gefaltetem Text
  217. [FrexxEd kann nicht beendet werden, da der
  218. Filehandler noch von %ld Programmen benutzt wird!
  219.